MILANO – Dal 3 al 5 maggio 2024 “4:48 Psychosis “di Sarah Kane va in scena all’Out Off di Milano.

A venticinque anni dalla scomparsa di Sarah Kane, il Teatro Out Off, per celebrare il valore della sua opera, propone al pubblico milanese lo spettacolo “4:48 Psychosis“.

Tre saranno le repliche per lo spettacolo più rappresentativo della poetica dissacrante di Sarah Kane. In scena dal 3 al 5 maggio 2024, “4:48 Psychosis” è l’ultimo testo scritto dall’autrice e tradotto da Barbara Nativi, Premio Ubu 2002 per traduzione e messa in scena di Sarah Kane.

Diretto da Valentina Calvani, “4:48 Psychosis” è una partitura lirica, una sinfonia sull’amore e sull’assenza di amore. Attraversato in versione integrale da Elena Arvigo . Che dà voce e corpo ad uno dei testi più controversi, assoluti e intimi del teatro contemporaneo mondiale. “4:48 Psychosis” non aderisce alla forma teatrale convenzionale. La parola della Kane, autrice rivoluzionaria è flusso di pensiero. 24 quadri in cui non ci sono indicazioni per la messa in scena né temporali né psicologiche. Dentro un luogo senza confini, senza le barriere, che dividono la realtà dall’immaginazione.  “4:48 Psychosis” racconta la fragilità dell’amore, la ribellione dall’ordine costituito, la tenacia di fronte all’irrinunciabilità della speranza sentimentale. Non è dunque l’ultima lettera di un suicida. Ma una preghiera, una richiesta di ascolto e di amore. Perché viviamo in una società sorda e anestetizzata. In cui non c’è spazio per emozioni così estreme, forti, devastanti.
C’è bisogno di un teatro, che risvegli “nervi e cuori”. E “4:48 Psychosis” porta alla luce il desiderio di speranza celato nel disagio. Offrendo al pubblico l’opportunità di riscoprire il senso di compassione e umanità, affinché la speranza diventi una possibilità mai più tradita.
Lo spettacolo è stato scelto nel 2019 come unica rappresentazione teatrale. All’interno della rassegna “I’m much fucking angrier than you think. Il teatro di Sarah Kane vent’anni dopo” convegno organizzato dal Teatro Mercadante di Napoli in collaborazione con L’Università L’Orientale e curata dal prof. Roberto Davascio.

 Scheda spettacolo:
Traduzione: Barbara Nativi
Regia: Valentina Calvani
con Elena Arvigo
Scene, costumi e luci: Valentina Calvani e Elena Arvigo
Musiche originali: Susanna Stivali
Foto: Pino Le Pera
Produzione: Teatro Out Off e Compagnia Elena Arvigo

Informazioni:
Teatro OUT OFF
Via Mac Mahon 16,
Milano
Prenotazioni e Informazioni
0234532140 / biglietteriaoutoff@gmail.com
info@teatrooutoff.it – www.teatrooutoff.it

  alessandra mr d’agostino, barbara nativi, Elena Arvigo, mr, out off, performance, pino le pera, premio ubu, psychosis, Roberto davascio, sarah kane, Susanna stivali, Teatro, teatro mercadante, teatro milano, valentina calvani

• About
• Latest Posts

Alessandra MR D’Agostino

Marketer, Autrice e Drammaturga. Regista Teatrale e ricercatrice artistica con esperienza di docenza in Comunità di Recupero Terapeutico e Carceri. TEDx Speaker. Filantropa e Socia di Lions Club International.

Latest posts by Alessandra MR D’Agostino (see all)

• Tra il grottesco e il sublime l’arte di Ksenia Pasyura in mostra – 3 Luglio 2024
• Dry Notes: Degustazioni musicali estive a Milano – 30 Giugno 2024
• Il rugby entra in carcere, con le Pecore Nere – 28 Giugno 2024